| Whose brand the guest seesعلامة من يراها الضيف |
Yours, but there is no appعلامتك، لكن لا يوجد تطبيق |
Often the vendor's app, with your logo insideغالباً تطبيق المزوّد، وشعارك بداخله |
Yours: name, icon, colours, badgeعلامتك: الاسم والأيقونة والألوان والشارة |
| Where it runsأين يعمل |
Shared files and a chat groupملفات مشتركة ومجموعة محادثة |
Often the vendor's domainغالباً نطاق المزوّد |
Your domainنطاقك |
| Who controls the platformمن يتحكم بالمنصة |
Whoever holds the fileمن يملك الملف |
The vendor's plan and termsخطة المزوّد وشروطه |
You doأنت |
| From registration to the printed badgeمن التسجيل إلى الشارة المطبوعة |
Names typed againتُعاد كتابة الأسماء |
Export, then importتصدير ثم استيراد |
One guest recordسجل ضيف واحد |
| Guest app in Arabic, right to leftتطبيق الضيف بالعربية ومن اليمين |
No guest appلا يوجد تطبيق للضيف |
Varies by productيختلف حسب المنتج |
English and Arabicالإنجليزية والعربية |
| How the guest proves it is themكيف يثبت الضيف أنه هو |
Shows an emailيُظهر بريداً |
Usually a QR codeغالباً رمز استجابة |
Face, or the phone's own unlock. Their choice.الوجه أو قفل الهاتف. باختياره. |
| Badge with sponsor logosشارة بشعارات الرعاة |
Designed by handتُصمَّم يدوياً |
Often a separate add-onغالباً إضافة منفصلة |
Platinum and gold, printed from the recordالبلاتيني والذهبي، يُطبعان من السجل |
| Camera and printer in different spotsالكاميرا والطابعة في مكانين |
Someone walks the name overأحدهم ينقل الاسم سيراً |
Varies by productيختلف حسب المنتج |
The phone's match shows on the laptopمطابقة الهاتف تظهر على الحاسوب |
| Meetings between guestsاللقاءات بين الضيوف |
A chat with no time or roomمحادثة بلا وقت ولا مكان |
In a second app, with its own loginفي تطبيق ثانٍ، بدخول مستقل |
Time, place, accept or decline, on the passوقت ومكان وقبول أو رفض، على التصريح |
| Remindersالتذكيرات |
Noneلا يوجد |
Varies by productيختلف حسب المنتج |
15 minutes before a meeting or sessionقبل اللقاء أو الجلسة بـ ١٥ دقيقة |
| Sponsor updates their profileالراعي يحدّث ملفه |
An email to the organizerبريد إلى المنظم |
Varies by productيختلف حسب المنتج |
They edit, the organizer approvesيعدّلون، والمنظم يوافق |
| Walk-ins at the doorالزوار عند الباب |
Anyone, by handأي شخص، يدوياً |
Varies by productيختلف حسب المنتج |
Only on a free ticketفقط بتذكرة مجانية |
| Questions from guestsأسئلة الضيوف |
The organizer's phoneهاتف المنظم |
Varies by productيختلف حسب المنتج |
An assistant that answers from the event, and says when it does not knowمساعد يجيب من الفعالية، ويقول عندما لا يعرف |