WHITE-LABEL EVENT PLATFORM // Guest apps, a counter app, and web consoles, under your brand and on your domain منصة فعاليات بعلامتك // تطبيقات الضيوف وتطبيق الاستقبال ولوحات الويب، باسمك وعلى نطاقك

Engage, Meet, Amplify // EMA App

Your event app. Your counter. Your domain. تطبيق فعالياتك. استقبالك. نطاقك.

EMA is a white-label event platform from Scalovate: guest apps for Android and iPhone, a check-in counter app, and the organizer and partner web consoles. You license it, put your brand on it, and run it on your own domain, under your control.

EMA منصة فعاليات بعلامتك من سكالوفيت: تطبيقات الضيوف على أندرويد وآيفون، وتطبيق للاستقبال وتسجيل الدخول، ولوحات الويب للمنظم والشركاء. ترخّصها، وتضع علامتك عليها، وتشغّلها على نطاقك الخاص وتحت سيطرتك.

For event management companies, enterprises that host events, hospitality firms, and exhibition centres.

لشركات إدارة الفعاليات، والمؤسسات التي تستضيف الفعاليات، وشركات الضيافة، ومراكز المعارض.

  • Your brandعلامتك Name, logo, and coloursالاسم والشعار والألوان
  • Your domainنطاقك Web app and consolesتطبيق الويب واللوحات
  • iOS · Android Guest and counter appsتطبيقا الضيف والاستقبال
  • EN · عربي Right to left, built inمن اليمين، مدمج

01 // White-label٠١ // بعلامتك

Built by Scalovate. Sold, run, and branded by you. من بناء سكالوفيت. وتبيعه وتشغّله وتحمل علامتك.

Your guests never see EMA. They download your app, open your web address, and carry a badge with your name on it. Your team runs the platform and holds the data.

ضيوفك لا يرون EMA. يحمّلون تطبيقك، ويفتحون عنوانك على الويب، ويحملون شارة باسمك. فريقك يشغّل المنصة ويمسك البيانات.

Event management companiesشركات إدارة الفعاليات

One platform under your name, for every client event.منصة واحدة باسمك، لكل فعالية عميل.

  • Each event keeps its own guests, sessions, sponsors, and exhibitors.لكل فعالية ضيوفها وجلساتها ورعاتها وعارضوها.
  • Your counter kit works any event you run.أجهزة الاستقبال لديك تعمل على أي فعالية تديرها.

Enterprises that host eventsمؤسسات تستضيف الفعاليات

Summits and partner days in the company's own app.قمم وأيام شركاء في تطبيق الشركة نفسها.

  • Your brand on the pass, the badge, and the store listing.علامتك على التصريح والشارة وصفحة المتجر.
  • Guest data on your domain, not a vendor's.بيانات الضيوف على نطاقك، لا نطاق مزوّد.

Hospitality firmsشركات الضيافة

The hotel's conferences, with the hotel's app.مؤتمرات الفندق، بتطبيق الفندق.

  • Halls and load-in notes kept by the venue team.القاعات وملاحظات التحميل يحفظها فريق القاعة.
  • Guests in English or Arabic, from the same app.الضيوف بالإنجليزية أو العربية، من التطبيق نفسه.

Exhibition centresمراكز المعارض

Exhibitors, booths, and the entrance desks in one system.العارضون والأجنحة ومكاتب الدخول في نظام واحد.

  • Exhibitors update their own page. You approve it.العارضون يحدّثون صفحتهم. وأنت توافق.
  • Several counters at the doors, all on the same event.عدة مكاتب استقبال عند الأبواب، كلها على الفعالية نفسها.

What becomes yoursما يصبح لك

  • BrandالعلامةYour name, logo, colours, and app icon on every screen and badge.اسمك وشعارك وألوانك وأيقونة تطبيقك على كل شاشة وشارة.
  • DomainالنطاقThe guest app and the consoles open on your web address.تطبيق الضيف واللوحات تُفتح على عنوانك.
  • Mobile appsتطبيقات الهاتفThe guest app and the counter app, published under your brand.تطبيق الضيف وتطبيق الاستقبال، منشوران باسم علامتك.
  • ControlالسيطرةYour events, your guests, your sponsors, your accounts. You decide who signs in.فعالياتك وضيوفك ورعاتك وحساباتك. أنت تقرر من يدخل.

02 // Why EMA٠٢ // لماذا EMA

A ticket in one system. A badge in another. The meeting in a chat. تذكرة في نظام. شارة في نظام ثانٍ. واللقاء في محادثة.

Most events are run on rented tools that were never meant to share a guest, and that put someone else's name in front of your guests. The cost shows up at the door, in the queue, and in the introductions that never happen.

تُدار معظم الفعاليات بأدوات مستأجرة لم تُصمَّم لتتشارك الضيف نفسه، وتضع اسم غيرك أمام ضيوفك. وتظهر الكلفة عند الباب، وفي الطابور، وفي التعارف الذي لا يحدث.

What usually breaksما ينكسر عادة

  • The name is typed again at the door.يُعاد كتابة الاسم عند الباب.
  • The badge file is not the registration file, so the logo and the Arabic name drop off.ملف الشارات ليس ملف التسجيل، فيسقط الشعار والاسم العربي.
  • “Let’s meet” sits in a chat, with no time and no room.«نلتقي» يبقى في محادثة، بلا وقت ولا مكان.
  • The person at the camera is not the person at the printer.من عند الكاميرا ليس من عند الطابعة.

What EMA keeps togetherما يبقيه EMA معاً

  • One guest. The phone pass is the badge the counter prints.ضيف واحد. تصريح الهاتف هو الشارة التي يطبعها الاستقبال.
  • Sessions they joined, and meetings they accepted, stay on that pass.الجلسات التي انضم إليها واللقاءات التي قبلها تبقى على هذا التصريح.
  • Door, day, and introductions are one app, in English or Arabic.الباب واليوم والتعارف تطبيق واحد، بالإنجليزية أو العربية.
  • The counter is already looking at the person who registered.الاستقبال ينظر أصلاً إلى من سجّل.

03 // The counter٠٣ // الاستقبال

The mounted phone sees the guest. The laptop prints the badge. الهاتف المثبت يرى الضيف. والحاسوب يطبع الشارة.

  • Every counter device works the same event.كل أجهزة الاستقبال تعمل على الفعالية نفسها.
  • A face match on the phone appears on the laptop or tablet.مطابقة الوجه على الهاتف تظهر على الحاسوب أو الجهاز اللوحي.
  • The rep sees the badge, with the event and partner logos, before pressing print.يرى الموظف الشارة، مع الفعالية وشعارات الشركاء، قبل الضغط على طباعة.
Tablet counter with a live camera, Ahmed matched, and a badge ready to print Mounted phone showing Ahmed ready at this counter

04 // The day, on the devices٠٤ // اليوم، على الأجهزة

From the guest's phone to the paper badge. من هاتف الضيف إلى الشارة الورقية.

Four hand-offs, two devices, one guest record. Nobody types the name again between the first tap and the printed badge.

أربع مراحل، وجهازان، وسجل ضيف واحد. لا أحد يعيد كتابة الاسم بين اللمسة الأولى والشارة المطبوعة.

  1. Guest · their phoneالضيف · هاتفه

    Phone asking the guest to confirm with their face or with the phone unlock

    They choose how to prove it is themيختار كيف يثبت أنه هو

    • A face photo, or the phone's fingerprint, face unlock, or PIN.صورة الوجه، أو بصمة الهاتف أو فتح القفل بالوجه أو الرقم السري.
    • The phone checks the secret. EMA never receives it.الهاتف يتحقق من السر. ولا يتلقاه EMA أبداً.
    • They can switch method, or remove the face, later.يمكنه تغيير الطريقة، أو حذف الوجه، لاحقاً.

    Confirmed on this phoneمؤكَّد على هذا الهاتف

  2. Guest · their phoneالضيف · هاتفه

    Phone pass for Ahmed Al Ahmed with the badge QR

    The pass arrivesيصل التصريح

    • Issued once payment is confirmed.يُصدر بعد تأكيد الدفع.
    • The QR is the badge code. Here it is a sample: EMA-SAMPLE.رمز الاستجابة هو رمز الشارة. وهنا رمز تجريبي: EMA-SAMPLE.
    • The same pass opens sessions, people, and meetings.التصريح نفسه يفتح الجلسات والحضور واللقاءات.

    Pass on the phoneالتصريح على الهاتف

  3. Counter · phone and tabletالاستقبال · هاتف وجهاز لوحي

    Tablet at the counter with Ahmed matched and the badge waiting to print

    The desk finds themالمكتب يجده

    • The mounted phone matches guests who chose face.الهاتف المثبت يطابق من اختار الوجه.
    • Everyone else shows the QR, or gives the badge code.والباقون يُظهرون الرمز، أو يذكرون رمز الشارة.
    • The match appears on the tablet or laptop by the printer.تظهر المطابقة على الجهاز اللوحي أو الحاسوب بجانب الطابعة.

    Guest foundتم إيجاد الضيف

  4. Counter · printerالاستقبال · الطابعة

    The printed sample badge

    The badge printsتُطبع الشارة

    • The rep checks the badge preview first.يراجع الموظف معاينة الشارة أولاً.
    • Event, guest, ticket, and the platinum and gold logos.الفعالية والضيف والتذكرة وشعارات البلاتيني والذهبي.
    • On a Wi-Fi thermal printer, or the laptop's own printer.على طابعة حرارية عبر الواي فاي، أو طابعة الحاسوب.

    Badge in handالشارة في اليد

  • 1guest record, from the first tap to the badgeسجل ضيف واحد، من اللمسة الأولى إلى الشارة
  • 3ways to find a guest: face, QR, or badge codeطرق لإيجاد الضيف: الوجه أو الرمز أو رمز الشارة
  • 2sponsor tiers printed on the badge: platinum and goldدرجتا رعاة على الشارة: البلاتيني والذهبي
  • Freeمجانيةis the only ticket a walk-in can get at the deskهي التذكرة الوحيدة التي يحصل عليها الزائر عند المكتب

These are drawings of the screens in EMA's default brand, with a sample guest. Your name, logo, and colours replace EMA's. Ahmed Al Ahmed is not a customer record. هذه رسوم للشاشات بعلامة EMA الافتراضية، مع ضيف تجريبي. اسمك وشعارك وألوانك تحل محل EMA. أحمد آل أحمد ليس سجل عميل.

05 // On the guest's phone٠٥ // على هاتف الضيف

The same pass opens the day, the room, and the people. التصريح نفسه يفتح اليوم والقاعة والحضور.

Phone home screen with the Doha hospitality summit
Homeالرئيسية The event, the city, and whether this phone already holds a pass. الفعالية والمدينة، وهل يحمل هذا الهاتف تصريحاً.
Phone agenda with three sessions
The dayاليوم Sessions follow the language the guest picked, English or Arabic. الجلسات تتبع اللغة التي اختارها الضيف، الإنجليزية أو العربية.
Phone list of people at the event
Peopleالحضور Search by name or company, then ask for a time and a place. Sample names. ابحث بالاسم أو الشركة، ثم اطلب وقتاً ومكاناً. أسماء تجريبية.

Meetings with a time, not a vague helloلقاء بوقت، لا تحية مبهمة

  • People opens only after the guest holds a pass for that event.الحضور يُفتح بعد أن يحصل الضيف على تصريح لتلك الفعالية.
  • Search by name or company. The request has a time and a place.ابحث بالاسم أو الشركة. الطلب فيه وقت ومكان.
  • The other guest accepts or declines. This can be set before the doors open.الضيف الآخر يقبل أو يرفض. ويمكن ترتيب ذلك قبل فتح الأبواب.
  • A reminder 15 minutes before an accepted meeting, and before a session they joined.تذكير قبل اللقاء المقبول بـ ١٥ دقيقة، وقبل الجلسة التي انضم إليها.
  • Messages or meeting requests can be turned off. The pass stays.يمكن إيقاف الرسائل أو طلبات اللقاء. التصريح يبقى.

The day, without a second appاليوم، من غير تطبيق ثانٍ

  • Sessions can be joined and left. VIP lounge stays with a VIP ticket.يمكن الانضمام إلى الجلسات ومغادرتها. جناح كبار الشخصيات يبقى مع تذكرتهم.
  • Speakers, sponsors, exhibitors, and the area around the venue are on the same event.المتحدثون والرعاة والعارضون وما حول القاعة على الفعالية نفسها.
  • Booth and tier are whatever the organizer entered.الجناح والدرجة كما أدخلهما المنظم.
  • The assistant answers only from this agenda, these sponsors, and this pass.المساعد يجيب فقط من هذا البرنامج وهؤلاء الرعاة وهذا التصريح.
  • If the event data does not have the answer, the app says so.إذا لم تحتوِ بيانات الفعالية على الجواب، يقول التطبيق ذلك.

06 // Compare٠٦ // المقارنة

Next to the tools events usually stitch together. بجانب الأدوات التي تُخاط بها الفعاليات عادة.

Most events run on a spreadsheet and a chat group, or on a hosted ticketing platform with a separate event app rented beside it. Here is where each one leaves a gap, for your brand and on the day.

تُدار معظم الفعاليات بجدول ومجموعة محادثة، أو بمنصة تذاكر مستضافة يجاورها تطبيق فعاليات مستأجر. هنا أين يترك كل منها فجوة، لعلامتك وفي اليوم نفسه.

What the event needsما تحتاجه الفعالية Spreadsheet and chatجدول ومحادثة Hosted ticketing plus an event appمنصة تذاكر مستضافة مع تطبيق فعاليات EMA, white-labelledEMA بعلامتك
Whose brand the guest seesعلامة من يراها الضيف Yours, but there is no appعلامتك، لكن لا يوجد تطبيق Often the vendor's app, with your logo insideغالباً تطبيق المزوّد، وشعارك بداخله Yours: name, icon, colours, badgeعلامتك: الاسم والأيقونة والألوان والشارة
Where it runsأين يعمل Shared files and a chat groupملفات مشتركة ومجموعة محادثة Often the vendor's domainغالباً نطاق المزوّد Your domainنطاقك
Who controls the platformمن يتحكم بالمنصة Whoever holds the fileمن يملك الملف The vendor's plan and termsخطة المزوّد وشروطه You doأنت
From registration to the printed badgeمن التسجيل إلى الشارة المطبوعة Names typed againتُعاد كتابة الأسماء Export, then importتصدير ثم استيراد One guest recordسجل ضيف واحد
Guest app in Arabic, right to leftتطبيق الضيف بالعربية ومن اليمين No guest appلا يوجد تطبيق للضيف Varies by productيختلف حسب المنتج English and Arabicالإنجليزية والعربية
How the guest proves it is themكيف يثبت الضيف أنه هو Shows an emailيُظهر بريداً Usually a QR codeغالباً رمز استجابة Face, or the phone's own unlock. Their choice.الوجه أو قفل الهاتف. باختياره.
Badge with sponsor logosشارة بشعارات الرعاة Designed by handتُصمَّم يدوياً Often a separate add-onغالباً إضافة منفصلة Platinum and gold, printed from the recordالبلاتيني والذهبي، يُطبعان من السجل
Camera and printer in different spotsالكاميرا والطابعة في مكانين Someone walks the name overأحدهم ينقل الاسم سيراً Varies by productيختلف حسب المنتج The phone's match shows on the laptopمطابقة الهاتف تظهر على الحاسوب
Meetings between guestsاللقاءات بين الضيوف A chat with no time or roomمحادثة بلا وقت ولا مكان In a second app, with its own loginفي تطبيق ثانٍ، بدخول مستقل Time, place, accept or decline, on the passوقت ومكان وقبول أو رفض، على التصريح
Remindersالتذكيرات Noneلا يوجد Varies by productيختلف حسب المنتج 15 minutes before a meeting or sessionقبل اللقاء أو الجلسة بـ ١٥ دقيقة
Sponsor updates their profileالراعي يحدّث ملفه An email to the organizerبريد إلى المنظم Varies by productيختلف حسب المنتج They edit, the organizer approvesيعدّلون، والمنظم يوافق
Walk-ins at the doorالزوار عند الباب Anyone, by handأي شخص، يدوياً Varies by productيختلف حسب المنتج Only on a free ticketفقط بتذكرة مجانية
Questions from guestsأسئلة الضيوف The organizer's phoneهاتف المنظم Varies by productيختلف حسب المنتج An assistant that answers from the event, and says when it does not knowمساعد يجيب من الفعالية، ويقول عندما لا يعرف

This compares kinds of tools, not one named product. Products differ and change. Tell us what you use today, and we will compare it with EMA line by line. هذه مقارنة بين أنواع الأدوات، لا بمنتج مسمّى. المنتجات تختلف وتتغير. أخبرنا بما تستخدمه اليوم، ونقارنه بـ EMA بنداً بنداً.

07 // Inside your platform٠٧ // داخل منصتك

Each role gets the part of the event they actually run. كل دور يأخذ الجزء الذي يديره فعلاً من الفعالية.

Once EMA carries your brand, these are the people who use it. The guest does not see the money. The sponsor does not move the booth. The counter does not rebuild the guest list. Your team keeps the books.

عندما يحمل EMA علامتك، هؤلاء من يستخدمونه. الضيف لا يرى المال. الراعي لا ينقل الجناح. الاستقبال لا يعيد بناء قائمة الضيوف. وفريقك يمسك الدفاتر.

Guestالضيف

Arrive, find the room, meet the right people.يصل ويجد القاعة ويلتقي الأشخاص المناسبين.

  • Sign in with email or Google, and with Apple on iPhone.دخول بالبريد أو غوغل، وبآبل على آيفون.
  • Pick a ticket, use a discount code if you issued one, and pay at the door when that is the arrangement.اختيار تذكرة، ورمز خصم إن أصدرتم واحداً، والدفع عند الباب إذا كان هذا هو الاتفاق.
  • The pass appears once payment is confirmed.يظهر التصريح بعد تأكيد الدفع.
  • Face photo, or the phone's own unlock. They can switch later.صورة الوجه، أو قفل الهاتف. ويمكنهم التبديل لاحقاً.
  • One pass for the door, the agenda, the people, and the messages.تصريح واحد للباب والبرنامج والحضور والرسائل.

Counterالاستقبال

Find the guest, check the badge, print.يجد الضيف ويراجع الشارة ويطبع.

  • Phone, tablet, and laptop stay on one event.الهاتف والجهاز اللوحي والحاسوب على فعالية واحدة.
  • Face match only for guests who chose face. Everyone else shows the QR or the code.مطابقة الوجه فقط لمن اختار الوجه. والباقون يُظهرون الرمز.
  • A match on the mounted phone shows on the laptop, next to the printer.المطابقة على الهاتف المثبت تظهر على الحاسوب، بجانب الطابعة.
  • The counter phone looks for Wi-Fi printers on the network.هاتف الاستقبال يبحث عن طابعات الواي فاي في الشبكة.
  • A walk-in is added at the desk only when that ticket is free.يُضاف الزائر عند المكتب فقط إذا كانت التذكرة مجانية.

Organizerالمنظم

Hold the list, the money, and the floor.يمسك القائمة والمال والقاعة.

  • The only role with guests, tickets, check-in, and the ticket and sponsor totals.الدور الوحيد الذي يملك الضيوف والتذاكر وتسجيل الدخول ومجاميع التذاكر والرعاة.
  • Sessions open for registration, or marked as VIP lounge.جلسات مفتوحة للتسجيل، أو معلّمة كجناح كبار الشخصيات.
  • A sponsor is not saved without a logo.لا يُحفظ راعٍ من غير شعار.
  • The contact email is the key. Change it, and that partner's screen is granted or taken away.بريد جهة الاتصال هو المفتاح. غيّره فيُمنح شاشة الشريك أو تُسحب.
  • Partner edits wait for approval. Booths, invoices, and tickets stay here.تعديلات الشريك تنتظر الموافقة. الأجنحة والفواتير والتذاكر تبقى هنا.

Sponsor · Exhibitor · Venueالراعي · العارض · القاعة

Keep their own page right, without the back and forth.يُبقون صفحتهم صحيحة، من غير ذهاب وإياب.

  • Sign in with the email the organizer invited.دخول بالبريد الذي دعاهم به المنظم.
  • Logo, website, and description. A sponsor can add activation notes.الشعار والموقع والوصف. ويمكن للراعي إضافة ملاحظات التفعيل.
  • A venue contact updates halls and load-in notes.جهة القاعة تحدّث القاعات وملاحظات التحميل.
  • An exhibitor sees which of its staff are checked in.يرى العارض أي موظفيه سجّلوا الدخول.
  • Tier, booth, contract, and payment are visible and locked.الدرجة والجناح والعقد والدفع ظاهرة ومقفلة.

08 // Privacy٠٨ // الخصوصية

What stays on the guest's phone, and what other guests can see. ما يبقى في هاتف الضيف، وما يراه الضيوف الآخرون.

Biometricsالبيانات الحيوية

  • Fingerprint, face unlock, and PIN are checked by the phone. EMA receives a yes, not the secret.البصمة وفتح القفل بالوجه والرقم السري يتحقق منها الهاتف. يتلقى EMA نعم، لا السر.
  • A face measurement is made only with the guest's consent, and the guest can remove it.قياس الوجه يتم فقط بموافقة الضيف، ويمكنه حذفه.
  • A guest can refuse face and still get in with the badge code.يمكن للضيف رفض الوجه والدخول برمز الشارة.

Guest detailsبيانات الضيف

  • Only guests who allow connections or meetings appear in People.يظهر في الحضور فقط من يسمح بالتواصل أو اللقاءات.
  • Email, phone, badge code, and payment are not shown to other guests.البريد والهاتف ورمز الشارة والدفع لا تظهر للضيوف الآخرين.
  • Every guest accepts the privacy notice and terms before a pass is issued.كل ضيف يقبل إشعار الخصوصية والشروط قبل إصدار التصريح.

09 // Technology٠٩ // التقنية

Built on Google technology, in your own Google Cloud account. مبني على تقنيات غوغل، في حساب Google Cloud الخاص بك.

Why Googleلماذا غوغل

  • It holds up at the doors. Google runs and scales the servers, so the rush when the doors open is handled without anyone resizing machines.يصمد عند الأبواب. غوغل تشغّل الخوادم وتوسّعها، فيُستوعب الازدحام عند فتح الأبواب من غير أن يغيّر أحد حجم الأجهزة.
  • Security you do not have to build. Sign-in, encryption, and access rules come from Google's platform, not from scratch.أمان لا تحتاج إلى بنائه. الدخول والتشفير وقواعد الوصول من منصة غوغل، لا من الصفر.
  • Your account, your region. The project sits in your company's Google Cloud account, and you choose the region where the data is kept.حسابك ومنطقتك. المشروع في حساب Google Cloud لشركتك، وأنت تختار المنطقة التي تُحفظ فيها البيانات.
  • Pay for what the event uses. Quiet months cost little. Billing comes from Google, straight to you.ادفع بقدر ما تستخدمه الفعالية. الأشهر الهادئة تكلف القليل. والفوترة من غوغل إليك مباشرة.
  • Easy to hire for. Firebase and Google Cloud are widely known, so your own IT team or any partner can look after it.سهل إيجاد من يديره. Firebase وGoogle Cloud معروفان على نطاق واسع، فيمكن لفريقك أو أي شريك رعايته.
  • Google CloudRuns the EMA server.يشغّل خادم EMA.
  • Firebase FirestoreKeeps events, guests, sessions, and partners.يحفظ الفعاليات والضيوف والجلسات والشركاء.
  • Firebase AuthenticationEmail, Google, and Apple sign-in.الدخول بالبريد وغوغل وآبل.
  • Firebase HostingServes the web app and consoles on your domain.يقدّم تطبيق الويب واللوحات على نطاقك.
  • Android · Google PlayYour guest and counter apps, under your name.تطبيقا الضيف والاستقبال، باسمك.

What you provideما توفّره أنت

  • A Google Cloud and Firebase project in your company's name, with billing on.مشروع Google Cloud وFirebase باسم شركتك، مع تفعيل الفوترة.
  • Your domain, and access to add its DNS records.نطاقك، وصلاحية إضافة سجلات DNS.
  • An Apple Developer account and a Google Play developer account, to publish the apps under your name.حساب Apple Developer وحساب مطوّر Google Play، لنشر التطبيقات باسمك.
  • A mail account for guest emails, such as Microsoft 365 or Google Workspace.حساب بريد لرسائل الضيوف، مثل Microsoft 365 أو Google Workspace.
  • Your brand: app name, logo, colours, app icon, privacy notice, and terms.علامتك: اسم التطبيق والشعار والألوان والأيقونة وإشعار الخصوصية والشروط.
  • For the counter: phones or tablets, a Wi-Fi thermal printer or a laptop printer, and badge stock.للاستقبال: هواتف أو أجهزة لوحية، وطابعة حرارية عبر الواي فاي أو طابعة حاسوب، وورق الشارات.

What Scalovate doesما تقوم به سكالوفيت

  • Puts your brand on the web app, the consoles, both mobile apps, and the badge.تضع علامتك على تطبيق الويب واللوحات وتطبيقي الهاتف والشارة.
  • Deploys EMA into your cloud project and connects your domain.تنشر EMA في مشروعك السحابي وتربط نطاقك.
  • Builds the Android and iPhone apps and prepares them for your store accounts.تبني تطبيقي أندرويد وآيفون وتجهّزهما لحسابات متجرك.
  • Connects your mail server, and the AI assistant if you want one.تربط خادم بريدك، والمساعد الذكي إن أردته.
  • Sets up your first organizer accounts and shows your team the consoles and the counter.تُعدّ حسابات المنظم الأولى وتُري فريقك اللوحات والاستقبال.
  • Tests a printer and a counter device with you before your first event.تجرّب معك طابعة وجهاز استقبال قبل فعاليتك الأولى.

10 // Personalization١٠ // التخصيص

Need something EMA does not do yet? We build it into your copy. تحتاج شيئاً لا يفعله EMA بعد؟ نبنيه في نسختك.

Every company runs events a little differently. Scalovate's Professional Services team scopes the requirement with you, quotes it, builds it, and delivers it into your own deployment.

كل شركة تدير فعالياتها بطريقة مختلفة قليلاً. يحدد فريق الخدمات المهنية في سكالوفيت المتطلب معك، ويسعّره، ويبنيه، ويسلّمه في نشرك الخاص.

  1. ScopeالتحديدWhat it must do, who uses it, and how it is tested.ما يجب أن يفعله، ومن يستخدمه، وكيف يُختبر.
  2. QuoteالتسعيرA written price and plan before any work starts.سعر وخطة مكتوبان قبل بدء أي عمل.
  3. BuildالبناءReviewed with your team on a test copy.يُراجع مع فريقك على نسخة تجريبية.
  4. DeliverالتسليمReleased into your platform, under your brand.يُطلق في منصتك، بعلامتك.

Examples of requests we can scopeأمثلة على طلبات يمكن تحديدها

  • Your payment gatewayبوابة الدفع لديك
  • CRM or ERP syncربط CRM أو ERP
  • Staff single sign-onدخول موحّد للموظفين
  • Your own badge layoutتصميم شارة خاص
  • Gates and turnstilesالبوابات والحواجز
  • Exhibitor lead captureجمع العملاء للعارضين
  • Hotel system linkربط نظام الفندق
  • Floor plans and booth mapsمخططات القاعات والأجنحة
  • More languagesلغات إضافية
  • Reports for your boardتقارير لمجلس الإدارة
  • Surveys after sessionsاستبيانات بعد الجلسات
  • Your data warehouseمستودع بياناتك

These are examples of custom work, not features EMA has today. Each one is quoted on its own. هذه أمثلة على عمل مخصص، لا ميزات موجودة في EMA اليوم. ويُسعّر كل منها على حدة.

11 // Getting started١١ // البداية

From the demo to your own branded platform. من العرض إلى منصتك بعلامتك.

What you get, under your brandما تحصل عليه، بعلامتك

  • Guest app: on your web address, and as your app on Android and iPhone.تطبيق الضيف: على عنوانك، وكتطبيقك على أندرويد وآيفون.
  • Counter app: on a phone or tablet, or the counter page on a laptop.تطبيق الاستقبال: على هاتف أو جهاز لوحي، أو صفحة الاستقبال على حاسوب.
  • Organizer console: events, guests, tickets, sponsors, and totals, in the browser.لوحة المنظم: الفعاليات والضيوف والتذاكر والرعاة والمجاميع، في المتصفح.
  • Partner consoles: sponsor, exhibitor, and venue pages, in the browser.لوحات الشركاء: صفحات الراعي والعارض والقاعة، في المتصفح.
  1. 1
    Try the demoجرّب العرض

    The demo runs at scaloema.web.app, in EMA's own brand.

    يعمل العرض على scaloema.web.app، بعلامة EMA.

  2. 2
    Tell us about your companyأخبرنا عن شركتك

    The kind of events you run, how many in a year, and the guests at each, to support@scalovate.com.

    نوع الفعاليات التي تديرها، وعددها في السنة، وضيوف كل منها، إلى support@scalovate.com.

  3. 3
    Your brand and your domainعلامتك ونطاقك

    Your name, logo, colours, and app icon on the apps and consoles, running on your web address.

    اسمك وشعارك وألوانك وأيقونة تطبيقك على التطبيقات واللوحات، على عنوانك.

  4. 4
    Your first eventفعاليتك الأولى

    Tickets, sessions, sponsors, and exhibitors in, and each counter device set up with a tested printer.

    التذاكر والجلسات والرعاة والعارضون جاهزون، وكل جهاز استقبال مضبوط مع طابعة مجرّبة.

12 // Pricing١٢ // التسعير

Buy it off the shelf. Add Professional Services when you need more. اشترِه جاهزاً. وأضف الخدمات المهنية عندما تحتاج أكثر.

You pay once for the licence, and choose how much help you want after launch. Custom features are quoted separately, so the base price stays clear.

تدفع مرة واحدة للترخيص، وتختار مقدار المساعدة التي تريدها بعد الإطلاق. والميزات المخصصة تُسعّر منفصلة، فيبقى السعر الأساسي واضحاً.

Off the shelfجاهز

Licenceالترخيص

One-time feeرسوم لمرة واحدة

  • EMA under your brand: web app, consoles, guest app, counter app.EMA بعلامتك: تطبيق الويب واللوحات وتطبيق الضيف وتطبيق الاستقبال.
  • Deployed on your cloud and your domain.منشور على سحابتك ونطاقك.
  • Apps prepared for your store accounts.التطبيقات جاهزة لحسابات متجرك.
  • Handover session for your team.جلسة تسليم لفريقك.
  • Unlimited events and guests on your deployment.فعاليات وضيوف بلا حد على نشرك.

For busy calendarsللجداول المزدحمة

Licence + Care + Event daysالترخيص + الرعاية + أيام الفعاليات

Yearly plan, plus event daysخطة سنوية، مع أيام الفعاليات

  • Everything in Licence + Care.كل ما في الترخيص + الرعاية.
  • A Scalovate contact on call during your event days.جهة اتصال من سكالوفيت متاحة خلال أيام فعالياتك.
  • Counter and printer check before each event.فحص الاستقبال والطابعة قبل كل فعالية.
  • On-site counter support, where agreed.دعم الاستقبال في الموقع، حيث يُتفق.

Personalizedمخصّص

Professional Servicesالخدمات المهنية

For anything beyond the standard product: new features, integrations, and changes to how EMA works for you.

لكل ما يتجاوز المنتج القياسي: ميزات جديدة، وتكاملات، وتغييرات في طريقة عمل EMA لديك.

  • Fixed-scope projectمشروع بنطاق محدد One price for one agreed feature or integration.سعر واحد لميزة أو تكامل متفق عليه.
  • Hours bankرصيد ساعات Prepaid hours for small changes through the year.ساعات مدفوعة مسبقاً لتغييرات صغيرة خلال السنة.
  • Day rateسعر اليوم For open-ended work, billed by the day.للعمل المفتوح، بالفوترة اليومية.

Prices are quoted per company. Cloud, store, and mail accounts are billed to you by their providers. Write to support@scalovate.com for a quote. تُسعّر الأسعار لكل شركة. وتُفوتر حسابات السحابة والمتاجر والبريد لك من مزوّديها. راسل support@scalovate.com لعرض سعر.

13 // Questions١٣ // الأسئلة

What buyers ask first. ما يسأله المشترون أولاً.

Can we put our own brand on it?هل يمكن وضع علامتنا عليه؟

Yes. EMA is white-label. The guest app, the counter app, the consoles, and the printed badge carry your name, logo, and colours. Guests do not see EMA.

نعم. EMA بعلامتك. تطبيق الضيف وتطبيق الاستقبال واللوحات والشارة المطبوعة تحمل اسمك وشعارك وألوانك. والضيوف لا يرون EMA.

Does it run on our domain?هل يعمل على نطاقنا؟

Yes. The guest web app and the consoles run on your web address, and you have full control of the apps, the web, and the accounts.

نعم. يعمل تطبيق الضيف على الويب واللوحات على عنوانك، ولك السيطرة الكاملة على التطبيقات والويب والحسابات.

Who is EMA for?لمن EMA؟

Event management companies, enterprises that host their own events, hospitality firms, and exhibition centres. Anyone who runs events often enough to want the platform as their own.

شركات إدارة الفعاليات، والمؤسسات التي تستضيف فعالياتها، وشركات الضيافة، ومراكز المعارض. كل من يدير فعاليات بما يكفي ليريد المنصة ملكاً له.

Can we try it first?هل يمكن تجربته أولاً؟

Yes. The demo runs at scaloema.web.app in EMA's own brand. Write to support@scalovate.com for a guided walkthrough of the counter and the consoles.

نعم. يعمل العرض على scaloema.web.app بعلامة EMA. راسل support@scalovate.com لجولة موجّهة في الاستقبال واللوحات.

Do guests have to install an app?هل يجب على الضيوف تثبيت تطبيق؟

No. The guest app runs in the browser on your domain. Your Android and iPhone apps are there for guests who prefer them.

لا. يعمل تطبيق الضيف في المتصفح على نطاقك. وتطبيقاك على أندرويد وآيفون متاحان لمن يفضّلهما.

What if the face match does not find someone?ماذا لو لم تجد مطابقة الوجه الضيف؟

The rep scans the pass QR or types the badge code, and the badge prints the same way. The organizer can also find the guest by name or company in the console.

يمسح الموظف رمز التصريح أو يكتب رمز الشارة، وتُطبع الشارة بالطريقة نفسها. ويمكن للمنظم أيضاً إيجاد الضيف بالاسم أو الشركة في اللوحة.

Does EMA store fingerprints or PINs?هل يحفظ EMA البصمات أو الأرقام السرية؟

No. The phone checks them. EMA records that the guest confirmed with this phone.

لا. يتحقق منها الهاتف. يسجّل EMA أن الضيف أكّد بهذا الهاتف.

Which printers work?ما الطابعات التي تعمل؟

The counter phone finds thermal printers on the same Wi-Fi, or you enter the printer's IP address. A laptop prints the badge with its own printer.

يجد هاتف الاستقبال الطابعات الحرارية على الواي فاي نفسه، أو تُدخل عنوان IP للطابعة. ويطبع الحاسوب الشارة بطابعته.

Can a sponsor change their tier or booth?هل يمكن للراعي تغيير درجته أو جناحه؟

No. They see both, and only the organizer can change them. Their logo, website, and description changes wait for the organizer's approval.

لا. يراهما، والمنظم وحده يغيّرهما. وتنتظر تعديلات الشعار والموقع والوصف موافقة المنظم.

Can we run more than one event?هل يمكن تشغيل أكثر من فعالية؟

Yes. Each event keeps its own guests, sessions, and partners. Each counter device is set to the event it is working.

نعم. لكل فعالية ضيوفها وجلساتها وشركاؤها. وكل جهاز استقبال مضبوط على الفعالية التي يعمل عليها.

What does it cost?كم يكلف؟

The licence depends on your company and the events you run. Send the kind of company, the events in a year, and a typical guest count to support@scalovate.com and we will reply with a price.

يعتمد الترخيص على شركتك والفعاليات التي تديرها. أرسل نوع الشركة وعدد الفعاليات في السنة وعدد الضيوف المعتاد إلى support@scalovate.com ونرد بالسعر.

14 // License EMA١٤ // ترخيص EMA

Tell us who you are and the events you run. We will show you the demo, and how EMA becomes yours. أخبرنا من أنت وما الفعاليات التي تديرها. نريك العرض، وكيف يصبح EMA لك.

EMA is licensed by Scalovate, and this note goes to support. Tell us the kind of company you are, the events you run in a year, and a typical guest count. If you only want a walkthrough of the demo, say that.

يُرخَّص EMA من سكالوفيت، وهذه الرسالة تذهب إلى الدعم. أخبرنا بنوع شركتك، والفعاليات التي تديرها في السنة، وعدد الضيوف المعتاد. إذا أردت جولة في العرض فقط، فاكتب ذلك.

support@scalovate.com

Scalovate Systems Solutions · Manarat Lusail, Level 25, Lusail City, Qatar Scalovate Systems Solutions · منارات لوسيل، الطابق ٢٥، مدينة لوسيل، قطر

Your company isشركتك

This opens your mail app. Nothing is stored on this page. هذا يفتح تطبيق البريد. لا يُحفظ شيء في هذه الصفحة.

Scalovate productsمنتجات سكالوفيت

Your name on the app, the counter, and every badge. اسمك على التطبيق والاستقبال وكل شارة.

Try the demo, write to support to license EMA, or see what else Scalovate builds.

جرّب العرض، أو راسل الدعم لترخيص EMA، أو اطّلع على ما تبنيه سكالوفيت أيضاً.